Vertex VX-510 Specifiche

VX-510VHF/UHF Hand-Held PortableLand Mobile TransceiverOPERATING MANUALMANUAL DE OPERACIÓNVertex Standard LMR, Inc.4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo

7VX-510 OPERATING MANUAL(2) PTT (Push-To-Talk) buttonHold this button to transmit (the “BUSY/TX” indicator glows red).(3) LAMP/LOCK buttonPress this b

8VX-510 OPERATING MANUALOPERATIONPreliminariesIf the transceiver has not been used since leaving the factory, fully chargethe battery using CD-8 unit

9VX-510 OPERATING MANUALPreliminary StepsBefore operating the transceiver for the first time: Charge the battery pack and connect the supplied helica

10VX-510 OPERATING MANUALAn important note about your radio !Some of the radio/button functions discussed next will only operate inyour radio if so pr

11VX-510 OPERATING MANUALOPERATIONUse the CH knob to select a channel, then press the S/DW button to en-able the channel for scanning (“E” will appear

12VX-510 OPERATING MANUALDual WatchIf you need to operate on a non-priority channel while still checking forcalls on the priority channel, the Dual Wa

13VX-510 OPERATING MANUALPRE-PROGRAMMED FUNCTIONSThe function selected by pressing and holding the A or B button more than2 seconds (but less than 4 s

14VX-510 OPERATING MANUALBUTTON FUNCTIONSAs mentioned before, button functions can be customized by program-ming from your Yaesu dealer to meet your c

15VX-510 OPERATING MANUALCUSTOM SETTINGSBelow is a table of radio features that can be customized by dealer pro-gramming. To change a feature as your

16VX-510 OPERATING MANUALRECEIVER SQUELCH SETTINGThe squelch setting on your VX-510 is preset at the factory, and does notnormally require re-adjustme

17VX-510 OPERATING MANUALINSTALLING CHANNEL-STOPSTo simplify operation and prevent selection of unprogrammed/unused chan-nels or channel groups, tiny

18VX-510 OPERATING MANUALUNDERSTANDING RADIO WAVESRadio waves travel from one point to another by several different means. Thegeneral term for these m

19VX-510 OPERATING MANUALNOTE

20VX-510 OPERATING MANUALNOTE

NOTICEThere are no user-serviceable points inside this transceiver. Allservice jobs must be referred to your Authorized Service Cen-ter or Network Ad

Español

¡Felicitaciones!¡Usted tiene en sus manos una herramienta valiosa de comunicaciones,una radio Vertex Standard de dos vías! Fuerte, confiable, fácil d

1VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONESTransceptor Portátil paraVHF/UHF de Uso ComercialSerie VX-510El VX-510 es un transceptor portátil en FM consintetizador

2VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONESESPECIFICACIONES TÉCNICASCaracterística s Generales VHF (Banda Baja) VHF (Banda Alta) UHFGama de Frecuencias (MHz): 29.

3VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONESACCESORIOS Y COMPONENTES ALTERNATIVOSParlante/ Micrófon MH-30A2BBatería de níquel-cadmio de 7.2 V/1700 mAh FNB-29ACarga

English

4VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONES③④⑤⑥⑦⑧① ②CONTROLES Y CONECTORESPanel Superior(1) Control de Volumen “VOL”Este control se utiliza para ajustar el volume

5VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONES(4) Botón “A”Si presiona ininterrumpidamente este botón por más de 2 segundos (pero menosde 4), también se producirá la

6VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONES①②③⑤④⑥Botones del Panel Lateral(1) Botón de Monitoreo y Reposición “MON RES”Si presiona ininterrumpidamente este botón

7VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONESenmudece el receptor si mantiene oprimido este botón por más de dos segundos(pero menos de 4); sin embargo, se restituy

8VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONESFUNCIONAMIENTONotas PreliminaresSi ésta fuera la primera vez que hace funcionar el transceptor, carguecompletamente la

9VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONESPasos PreliminaresAntes de hacer funcionar el transceptor por primera vez: Cargue el bloque de batería y conecte la an

10VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONESemita el pitido alto o bajo por segunda vez). Al tener el circuito desilenciamiento inhabilitado, la luz verde del ind

11VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONESPara detener el proceso de exploración, sólo tiene que volver a presionarmomentáneamente el botón S/DW. El transcepto

12VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONESUna vez que haya seleccionado un canal de prioridad, el circuito de exploraciónlo vigilará con regularidad mientras us

13VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONESIndicador de Bajo Voltaje de la BateríaCuando el voltaje de la batería recargable de níquel-cadmio baja demasiado,apar

1VX-510 OPERATING MANUALVX-510 SeriesVHF/UHF Hand-Held PortableLand Mobile TransceiverThe VX-510 is a frequency-synthesized, mi-croprocessor-controlle

14VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONESFUNCIONES PROGRAMADASLas funciones que el usuario selecciona presionando los Botones A o B por másde 2 segundos (pero

15VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONESUnidades AccesoriasUnidad Criptográfica para Mensajes (FVP-22):Una vez instalada dicha unidad criptográfica alternativ

16VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONESoprima momentaneamente(< 2 seconds)oprima y sostenga(> 4 seconds)A Boton Grupo de Canel Potencia TX Alta/Baja

17VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONESFuncion Opciones ExplicacionBarrido deCanal habilitado inhabilitadoEl barrido de los canales puede sercompletamente

18VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONESREGULACIÓN DEL NIVEL DE SILENCIAMIENTO DEL RECEPTOREl nivel de silenciamiento del receptor en el VX-510 viene programa

19VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONESINSTALACIÓN DE TOPES PARA CANALESPara simplificar la utilización del radio y evitar la selección de un canal o ungrupo

20VX-510 MANUAL DE INSTRUCCIONESLAS ONDAS DE RADIOLas ondas de radio se desplazan de un punto a otro por diversos medios. El términoque se utiliza com

This device complies with Part 15 of the FCC rules.Operation is subject to the condition that this devicedoes not cause harmful interference.

Copyright 2012Vertex Standard LMR, Inc.All rights reservedNo portion of this manualmay be reproduced withoutthe permission ofVertex Standard LMR, Inc.

2VX-510 OPERATING MANUALSPECIFICATIONSGeneral VHF (Low Band) VHF (High Band) UHFFrequency range (MHz): 29.8 – 38 MHz (vers.A) 146 – 174 MHz 450 – 488

3VX-510 OPERATING MANUALACCESSORIES & OPTIONSMH- 30A2BSpeaker/MicrophoneFNB-29A 7.2 V/1700 mAh Ni-Cd Battery PackCD-8 Desktop Battery Rapid-Charge

4VX-510 OPERATING MANUALCONTROLS & CONNECTORSTop panel(1) VOL ControlThis control adjusts the volume of the receiver, and turns the radio offwhen

5VX-510 OPERATING MANUAL(4) A ButtonPressing and holding this button more than 2 seconds (but less than 4seconds) also activates an assigned function

6VX-510 OPERATING MANUALSide Panel Buttons(1) MON RES (Monitor/Reset) ButtonPressing and holding this button more than 2 seconds (but less than 4secon